Usability testing produces more than success rates and task times. This guide explains how to combine quantitative measures with user observations, assess problem severity, distinguish severity from delivery priority and turn research findings into practical product improvements.